D.I.Y. from satchel to clutch

aztec clutch

Torba typowo turystyczno-pamiątkowa, przywieziona przez Olę z Dominikany. Materiał piękny, wzór niestety mniej - na długim, sznurkowym pasku i dodatkowo bez żadnego zamknięcia. Od razu zaczęłyśmy kombinować jakby ją tu przerobić. Stanęło w końcu na kopertówce. Trzeba było obciąć pasek, skrócić dół i wszyć zamek. Oli kopertówkę przerobiłam już dobry rok temu, za swoją oczywiście znalazłam czas dopiero teraz. Proces zabrał mi tylko chwilę, materiał dobrze się szył, a w wstawianiu zamków trochę się ostatnio wyszkoliłam. W takiej wersji torebka podoba mi się znacznie bardziej, ale ze względu na wygodę zastanawiam się czy jednak nie dorobić do niej paska - długiego na ramię lub tylko pętelki na nadgarstek, aby kopertówka została kopertówka, ale była wygodniejsza do noszenia. Mogłabym wykonać uchwyt z łańcuszka z przeplecioną muliną? lub ze skóry? Co sądzicie, może macie jakieś inne sugestie?




A typical holiday suvenir bag, brought by Ola from Dominicana. Beautiful fabric and a less beautiful design - long, rope strap and no closure. We started to think how to re-make it straightaway. We decided on a clutch, I only needed to cut the strap, add a zip and shorten the bottom. I re-made Ola's more than a year ago, but I found time for mine just now - even when it actually took seconds. However I like it this way much more, but in case of comfort I am thinking about adding a strap anyway. A long shoulder one or a short loop, only for the wrist. I could make it from chain & yarn or leather. What do you think, maybe you have other suggestions?
 

Torebka w pierwotnej wersji. Poniżej macie pokazane etapy przerabiania, można je wykorzystać do przerabiania przeróżnych torebek. Na pewno każda z nas ma jakąś torebkę, która wolałybyśmy żeby była krótsza, mniejsza lub w innym kształcie. Także, do roboty!



Orginal version of the bag. Below I'll show you few steps the bag went through. You can easily adaptate them to re-make other bags. I bet each one of you have a bag that is too big, too long or not nice enough. So, go and re-make them!

Materiał mocno się rozwalał / strzępił, zatrzymałam ten proces przypalając koniec materiału lekko zapalniczką. Jest to sztuczny materiał, więc lekko się podtopił i zatrzymał wypadające nitki.

Fabric kept unraveling all the time, so I used a lighter to stop this process. I burned softly the edges, so the fabric melted a little bit and kept all the threads in one place.

Follow us on Facebook & Bloglovin